L’assetto con impianto frenante sportivo Brembo e cerchi in lega John Cooper Works da 18 pollici è stato adattato in modo ottimale alle caratteristiche prestazionali del propulsore.
The suspension with Brembo sports brake system and 18-inch John Cooper Works light alloy wheels is ideally geared to the performance characteristics of the engine.
Il manga è stato adattato in due serie anime prodotte da Toei Animation: Dragon Ball e Dragon Ball Z, trasmesse in Giappone dal 1986 al 1996[3][4].
Anime and Manga portal The manga was adapted into two anime series produced by Toei Animation: Dragon Ball and Dragon Ball Z, which were broadcast in Japan from 1986 to 1996.
Così come la vostra vettura può essere personalizzata secondo i vostri desideri, anche il rotore del cronografo può essere adattato in base al cerchio che preferite.
Just as your car can be manufactured according to your individual wishes, the rotor of your watch can also be modelled on your choice of wheel.
Questo sistema di vendita a struttura modulare è flessibile e può essere adattato in pochi e semplici passi ad assortimenti di prodotti che cambiano rapidamente.
The modular sales system is flexible and can be adapted to quickly changing offerings with minimal effort.
Non potevamo credere che nessuno lo avesse adattato in musical.
We couldn't believe it hadn't been turned into a musical.
In questo modo il peso può essere adattato in modo molto più graduale rispetto ai blocchi di peso tradizionale.
The weight can be adjusted more precisely than it is possible with common weight stacks.
Negli studi di biodegradazione assicurarsi che l’inoculo microbico non sia adattato, in quanto ciò non è accettato.
In biodegradation studies be sure that the microbial inoculum is not adapted, as this is not accepted.
Di conseguenza, l'aspetto del termostato della doccia per un pannello doccia può essere adattato in modo ottimale alle condizioni esistenti.
As a result, the appearance of the shower thermostat for a shower panel can be optimally adapted to the existing conditions.
Se il reggiseno è adattato in modo ottimale al seno, può anche raggiungere la sua piena efficacia.
If the bra is optimally adapted to the breast, it can also achieve its full effectiveness.
Il programma di lavoro del gruppo tematico europeo sui richiedenti asilo sarà adattato in modo da garantire che fornisca un adeguato supporto pratico ai nuovi Stati membri.
The work programme for the Asylum Seekers European Thematic Group will be adapted to ensure that it provides adequate practical support to the new Member States.
Grazie alla possibilità di inclinazione di +/- 30 gradi, con il supporto per l'inclinazione incluso, il modello MIDILED - 110614-01 può essere adattato in modo ottimale alle circostanze.
Thanks to the included tilt function with the angle of +/- 30 degrees possible, the MIDILED - 110614-01 can be optimally adapted to the circumstances.
Non è più necessario provvedere ad un dispendioso posizionamento, le distorsioni nella stampa vengono rilevate e il percorso di taglio può essere adattato in modo dinamico.
Time-consuming positioning falls away, distortions in the impression are detected, and the cutting path is adapted appropriately.
Dalla cucina si accede ad un giardino di 50 m2, con camino, tavolo in pietra e un ulteriore bagno, e dal giardino si accede al tetto della cucina, che è stato adattato in una terrazza.
From the kitchen there is access to a garden of 50 m2, with fireplace, stone table and an extra toilet, and from the garden there is access to the roof of the kitchen, which was adapted into a terrace.
Pertanto, può essere adattato in modo ottimale alle rispettive dimensioni del corpo al fine di ottenere un elevato livello di comfort.
Thus, it can be optimally adapted to the respective body size in order to achieve a high level of comfort.
Poiché i parametri di processo di sonicazione sono regolabili e regolabili con precisione, l'impatto della miscelazione, della fresatura o della dispersione può essere adattato in modo preciso all'obiettivo del materiale e del processo.
Since sonication process parameters are precisely controllable and adjustable, the impact of mixing, milling, or dispersing can be precise adapted to the material and process goal.
Amore, rispetto e... il mio nome adattato in una canzone.
Love, respect, and... My name worked cleverly into a song.
(Luo, 2011) Il processo a ultrasuoni può essere adattato in modo ottimale alla materia prima e alla qualità dell'estratto desiderata regolando i parametri di processo (ampiezza ultrasonica, temperatura, pressione, viscosità).
(Luo, 2011) The ultrasound process can be optimally adapted to the raw material and the desired extract quality by adjusting the process parameters (ultrasonic amplitude, temperature, pressure, viscosity).
Il nostro pannello operativo può essere adattato in modo flessibile al design della macchina e offrire elementi multifunzionali come membrana, acrilico, cristallo, incisione laser, protezione al silicone.
Our operation panel can be flexibly adjusted the design of the machine and offer multi-functional elements such as membrane, acrylic, crystal, laser engrave, silicon protection.
Uno dei romanzi di maggior successo di tutti i tempi, ora adattato in forma di serie videoludica in tre parti
One of the most successful novels of all time, now adapted as a three-part videogame series
①Wear-resistente, antistrappo, facile da pulire, può essere adattato in una varietà di colori, modelli;
①Wear-resistant, tear-resistant, easy to clean, can be customized in a variety of colors, patterns;
Il logo originale è stato adattato in 23 lingue dell'UE.
The original logo has been adapted in 23 EU languages.
Il controller Elektronikon® può essere adattato in base alle specifiche esigenze con sensori aggiuntivi, contatti digitali, connessioni fieldbus, Internet e funzioni di comunicazione via SMS.
The Elektronikon® controller can be adapted to your specific needs with extra sensors, digital contacts, fieldbus, Internet and SMS communication functions.
Il Sound System, dotato di 15 altoparlanti ad alte prestazioni, è stato appositamente adattato in funzione delle particolari condizioni della vettura.
With its 15 high-performance loudspeakers the system is adapted specifically to the particular acoustic conditions of the vehicle.
Pertanto, il dosaggio deve essere adattato in base alla loro funzionalità renale ed epatica (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Therefore, dosing should be adjusted according to their renal hepatic status (see section 4.2 and 4.4). Renal impairment
Durante il viaggio il piano verrà adattato in base al nostro laro e non può seguire il programma sopra riportato.
During traveling the plan will be adjusted to match our work and can't be following the schedule above.
I servizi di emergenza e le organizzazioni militari dovrebbero valutare SimMan 3G Trauma che è adattato in modo specifico per l'addestramento alla valutazione rapida delle emergenze traumatiche.
Emergency services and military organisations should look at SimMan 3G Trauma which is specically adapted for training rapid assessment of trauma emergencies.
Quando il processo produttivo e l'assortimento dei prodotti subiscono modifiche, oppure il parco macchine viene ampliato, il TRANSBOT System può essere adattato in pochi passi alle nuove condizioni.
If the production process or the range changes, or if the machinery will be extended, the TRANSBOT system may be adapted to the new conditions in a few steps.
Tra due spedizioni consecutive di animali è rispettato un appropriato vuoto sanitario che, se necessario, è adattato in funzione della provenienza o meno da una regione, una zona o un compartimento similari.
Appropriate sanitary breaks between two consecutive consignments of animals shall be respected and if appropriate adapted depending on whether they come from a similar region, zone or compartment.
Vi è il pratico ausilio per sedersi in diversi modelli, dimensioni e colori, in modo che possa essere adattato in modo ottimale ai propri gusti e all'uso particolare.
There is the practical seating aid in different designs, sizes and colors, so that it can be optimally adapted to your own taste and to the particular use.
Una guida comoda e allo stesso tempo all’insegna del risparmio è fornita dal gruppo motopropulsore adattato in modo speciale per lo Sprinter City 75.
Comfortable and at the same time economical driving is guaranteed by the powertrain specially adapted to the Sprinter City 75.
L'angolare di scarico può essere adattato in verticale e in orizzontale a seconda delle condizioni.
The angle of the outlet can be adjusted vertically and horizontally according to the relevant conditions.
Questo sistema aperto può essere così adattato in modo ottimale agli ambienti di sistema già esistenti.
So the open system adapts perfectly to the system environments that already exist.
Può essere convertito in ufficio per quanto riguarda l'ubicazione e le esigenze della popolazione locale o può rimanere come uno spazio standard o essere adattato in un settore commerciale.
It can be converted into office with regard to the location and needs of the local population or it may remain as a standard office space or be adapted into a trading-service industry.
Questa opzione consente al modulo GSM-X di essere adattato in modo ottimale alle specifiche di ogni sistema.
This option enables the GSM-X module settings to be optimally suited to the needs of a specific system.
Per alcuni Stati membri il ritmo di risanamento dei conti pubblici è stato adattato in funzione delle condizioni economiche, come previsto nel quadro di bilancio dell'UE.
For some Member States, the pace of fiscal consolidation has been adjusted to respond to economic conditions, as provided for in the EU fiscal framework.
KR 30 può essere adattato in modo flessibile alla relativa applicazione.
The KR 30 can be flexibly adapted to the specific application.
Ad esso spetta stabilire un quadro giuridico attendibile che possa essere adattato in risposta alle esigenze politiche.
It aims to establish a predictable legal framework which can be adapted in response to policy needs.
Il nostro cibo secco può essere adattato in modo ottimale alle esigenze individuali del vostro amico a quattro zampe.
So the food can be optimally adapted to the individual requirements of your four-legged friend.
Anche se la Merino australiana deriva il suo nome e l'aspetto di base di razza spagnola, si tratta di una razza distinta e propria, sviluppato e adattato in Australia per le condizioni specifiche di questo paese.
Although the Australian Merino derives its name and basic appearance from the Spanish breed, it is a distinct breed in its own right, developed and adapted in Australia to the specific conditions of this country.
Dopo questo tempo, gli educatori egli insegnanti devono trarre conclusioni su come il bambino si è adattato in base a vari criteri.
After this time, educators andTeachers need to draw conclusions about how the child has adapted according to various criteria.
Per ottenere questo risultato, il flusso dell’aria inviato ai due turbocompressori di dimensioni diverse viene adattato in funzione della coppia e dei giri del motore.
The engine air is ideally adjusted according to the rpm range and the needs of the two turbochargers of different size.
Dopotutto, per ogni fase della crescita, è necessario un "trasporto" nuovo o adattato, in cui il bambino sia comodo e al sicuro.
After all, for each stage of growing up, a new or adapted “transport” is needed, in which the baby will be comfortable and safe.
Il trattamento deve essere adattato in base alla risposta individuale della paziente, che va valutata misurando le dimensioni del follicolo mediante esame ecografico e/o mediante il dosaggio degli estrogeni.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and/or oestrogen secretion.
Sia la fibra che le porte Ethernet possono essere collegate in cascata, il metodo di applicazione specifico deve essere adattato in modo flessibile in base alla situazione pratica.
Both fiber and Ethernet ports can be cascaded, the specific application method should be adjusted flexibly according to the practical situation.
Il contenuto è stato adattato in modo da riflettere le differenze tra l’inglese britannico e quello americano per l'uso, l’ortografia e la pronuncia della lingua.
The content is adapted to reflect differences between British and American English for usage, spelling and pronunciation.
WMA è caratterizzato da una buona qualità di compressione e quindi è stato adattato in seguito per molti lettori audio, dispositivi mobili e Playstation.
WMA is characterized by a good compression quality, and therefore it has been adapted later for many audio players, mobile devices, and Playstations.
A causa della sua popolarità, il Poker è stato adattato in un certo numero di versioni ed è stato considerato come un gioco di carte internazionali.
Because of its popularity, Poker has been adapted into a number of versions and has been regarded as an international card game.
Tutto ciò che vive qui si è adattato in modo sorprendente alle difficoltà di un ambiente così estremo.
Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.
1.6805860996246s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The suspension with Brembo sports brake system and 18-inch John Cooper Works light alloy wheels is ideally geared to the performance characteristics of the engine. 